Voice dictation for the Mac

Speak your language and English. Lola types both.

  1. Double-tap Right Option
  2. Speak
  3. Typed in any app
  • 7 days free
  • No account
  • No card
  • Stays on your Mac by default

Apple silicon, macOS 26.2 or later

Personal, the default. English words stay English.

One dictation, typed in each mode. Real output of Lola’s clean-up model.

You said
Bon euh, on push le fix demain matin et je te fais la la review avant le call.
Personal
Bon, on push le fix demain matin et je te fais la review avant le call
You said
Hey, so um, the demo’s kinda not ready, I’ll ping you tomorrow once we fix the the export bug.
Personal
Hey, so the demo’s not ready, I’ll ping you tomorrow once we fix the export bug
Professional
The demo is not yet ready; I’ll notify you tomorrow once the export issue is resolved
Friendly
Hey, so the demo’s not quite ready yet, I’ll ping you tomorrow once we sort out the export bug

Works in every app you type in

  • Mail
  • Messages
  • WhatsApp
  • Telegram
  • Claude
  • Chrome
  • Safari
  • Notes
  • Pages
  • VS Code
  • Terminal

and any other field with a cursor

Writing modes

A default that adapts to you.5 tones, one key away.

One key: Right Option

  • Double-tap: dictate
  • Hold: next mode
Personal, Default
As you would have typed it. Every fact kept.
Professional
Fit to send to a client.
Friendly
Warmer words, same facts.
Confident
Hedges gone, same facts.
Concise
Fewer words, every fact kept.
Warm
A greeting, a kind closing.

Personal adapts to what you set

  • Your vocabularyLola
  • Your spellingse-mailemail
  • Your English wordsEN129 + yours
  • Your ban listdelve
  • Your languagesFREN+1

Nothing is trained on your voice or your text.

Your languages

No setting to switch.Lola checks which language fits your voice.

Declare up to 3

French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Polish, Ukrainian, Dutch, Romanian, Greek, Czech, Hungarian, Swedish, Bulgarian, Danish, Finnish, Slovak, Norwegian, Croatian, Lithuanian, Slovenian, Latvian, Estonian, Catalan, Russian, Turkish, Arabic

  1. Français

    On pushEN le fixEN demain, et je te fais la reviewEN ce soir

  2. English

    Can you send me the logs from staging before the call?

  3. Español

    Te mando el presupuesto mañana por la mañanaTyped as said, no clean-up.

3 dictations, 3 languages, no setting touched.

What is cleaned up, language by language

English inside a sentence

  • FrenchEnglish words stay English in every mode: “on push le fix demain” is typed as said. Every rewrite is checked against 129 common English words (call, review, deploy, pitch and 125 more) and the words in your vocabulary, and one that translates them is thrown away. A word on neither list is kept by the clean-up’s instructions alone, so add the ones you use to your vocabulary in Settings.
  • RussianEnglish words come out in Cyrillic unless you add them to your vocabulary. Then they stay in Latin letters.
  • Other languagesSwitch language from one dictation to the next. Mixing inside one sentence has not been measured, so we do not promise it.

What the clean-up edits

  • FrenchFull clean-upIts rules and examples are written for French.
  • EnglishFull clean-upOn its own or mixed into French, in every mode.
  • RussianLighter clean-upFiller is not always removed.

25 more, typed exactly as you said them

Spanish, German, Italian, Portuguese, Polish, Ukrainian, Dutch, Romanian, Greek, Czech, Hungarian, Swedish, Bulgarian, Danish, Finnish, Slovak, Norwegian, Croatian, Lithuanian, Slovenian, Latvian, Estonian, Catalan, Turkish and Arabic. Recognised on your Mac and typed without the clean-up.

Wrong language? One gesture.

  1. 1Heard in the wrong language
  2. 2Tap, then tap and hold
  3. 3Typed again, in place

Typed or switched app since? Lola leaves the field alone and offers the text.

Heard as English

On push le fix demain

Same audio, decoded again in French, replaced where it was typed. You do not say it twice.

Checked, not trusted

When the clean-up gets it wrong, your words win.

Thrown away if it
  • translates you
  • changes a number
  • rewrites too much

Every rewrite is checked before it reaches your field. A refused tone falls back to Personal, a refused Personal to a lighter clean-up, and the last resort is your own words.

Anything fails? Your raw words, never an empty field.

Illustration

  1. You said

    move the budget review to Thursday at 3

  2. The clean-up proposed

    Move the budget review to Thursday at 4

    Refused: a number changed
  3. Typed

    Move the budget review to Thursday at 3

No words that give a machine away.

  • delve
  • moreover
  • leverage
  • seamless
  • en outre
  • par ailleurs

Your list, in Settings.

And never the long dash.

it works, mostly

Private by default

Your words stay on your Mac.

Wi-Fi off, Lola still types.

  • No account
  • No telemetry
  • Works offline

Speech and clean-up run on your Mac, once its models are downloaded.

The 4 times Lola goes online
  1. 1

    The first launch, to download its speech and clean-up models, and later only if you pick a model that is not on your Mac yet.

  2. 2

    When you ask it to check for updates.

  3. 3

    A stronger clean-up, only if you choose one in Settings: your own Anthropic API key, or your Claude Code login. Then the text of each dictation (never the audio) goes to Anthropic.

  4. 4

    Your licence: once when you activate it, then at most once a week when the network is there. Lola sends Polar, our store, your licence key and a random id for this install. Never your Mac’s name, your words or your audio. Offline for any length of time never costs you your licence, and the 7-day trial needs no network at all.

The small things

Built for people who dictate all day.

Spoken174 words a minute
Typedabout 40

Median of 400 real dictations, measured by us. Our record so far: 111 messages dictated in one day.

Pricing

Bought once. Yours for good.

Then every update, included.

  • Apple silicon
  • macOS 26.2 or later
  • 16 GB recommended
  • Up to 6 GB of disk

Lola

Voice dictation for the Mac.

€19

Launch price

€39 after launch

One payment, VAT included

  • Every feature, no tiers
  • Every update included
  • No subscription, no account
  • Runs on your Mac, works offline

The whole app, 7 days. No account, no card.

Our reseller Polar (Polar Software, Inc.) is the Merchant of Record: it handles payment, VAT and invoices. Your licence comes from us. Terms · Refund policy

Questions

Asked before buying.

Does Lola work offline?

Yes, once its models are downloaded on the first launch. Dictation and the clean-up run on your Mac with no connection. Your licence needs the network once, to activate; after that, being offline for any length of time never costs it.

Does anything leave my Mac?

No, not by default. The only exceptions are choices you make in Settings: your own Anthropic API key or your Claude Code login, for a stronger clean-up. Then the text of each dictation is sent to Anthropic. Your audio never leaves.

Which Macs does it run on?

Apple silicon (M1 or later) with macOS 26.2 (Tahoe) or later. 16 GB of memory is recommended; 8 GB works with a lighter speech model, with Personal and the tones off until you turn them on in Settings. It takes up to 6 GB of disk. Intel Macs are not supported.

Is it a subscription?

No. €19 launch price, €39 after launch, paid once. Every update included, no account.

Can I get a refund?

Yes, within 14 days of purchase, for any reason. The refund policy says how, and who to ask. Refund policy

Why not the dictation built into macOS?

Lola removes filler, fixes punctuation, writes in the mode you chose and checks every rewrite before typing it. All of it on your Mac.

More questions 10
Which languages does it understand?

28. Declare up to 3 at once, for example your own, English and one more, and Lola recognises each dictation’s language by itself. The clean-up edits French, English and Russian; the other 25 are typed exactly as recognised.

Can I mix English into my language?

In French, yes, inside the same sentence and in every mode: English words stay English. Every rewrite is checked against 129 common English words and the words in your vocabulary, and one that translates them is thrown away. In Russian, add the English words you use to your vocabulary to keep them in Latin letters. In the other languages, switch from one dictation to the next: mixing inside a sentence has not been measured.

Which apps does it work in?

Any app where you can type: mail, chat, documents, a browser, notes, a terminal. The text goes to the field that has the cursor. Lola stays out of password fields.

What does Personal change?

Filler, repeats and a sentence you restated go; grammar and spoken syntax are fixed. Your register and every fact stay, and no fact is added. It adapts through what you set (your vocabulary, your spellings, your English words, your ban list, your languages), and nothing is trained on your voice or your text. It never introduces a word from your ban list; say one yourself and it is typed.

What do the tones do?

They change how it is said, which Personal never does: Professional, Friendly, Confident, Concise and Warm. The facts stay, and the same check guards your English words. Hold Right Option to step to the next mode: the pill shows the one you armed, and it stays armed in every app until you change it.

What if the clean-up gets it wrong?

Every rewrite is checked before it reaches your field. One that translates you, changes a number or rewrites more than it should is thrown away. A refused tone falls back to Personal, a refused Personal to a lighter clean-up, and the last resort is your own words. The same goes for anything that fails between the microphone and the field: you get the raw transcript, never an empty field.

Can I get my exact words?

Yes. History keeps the raw transcript of every dictation: right-click it to copy it. For a shell command or a file path, copy it from there, or turn off “Auto-clean” and then “Tidy filler words anyway” in Settings.

Can I cancel, or hold the key instead?

Yes. Esc cancels a dictation and nothing is typed. Prefer to hold the key while you talk? Switch to hold-to-talk in the menu bar, or pick another key.

What does the trial include?

The whole app, for 7 days, with no account and no card. Once its models are downloaded, the trial needs no connection.

Is the example up top real?

Yes. It is real output of Lola’s clean-up model on a Mac, 29 September 2026. The clean-up runs on a small model on your Mac and is conservative: when in doubt, it keeps your words. It edits French, English and Russian; the other 25 languages are typed exactly as you say them.

You talk. Lola types.

7 days free on your Mac. No account.